-
1 край
1) ( предельная часть) orlo м., margine м., lembo м.••непочатый край — senza fine, a non finire
моя хата с краю — me ne lavo le mani, non me ne importa niente
хватить через край — esagerare, calcare la mano
2) (страна, область) parte ж., zona ж., paese м.3) ( административная единица) regione ж., territorio м.* * *м.1) ( предел) margine, estremita f; orlo (одежды, сосуда); lembo (дороги, большого пространства); limiteпо краям — alle estremita, sull'orlo
передний край обороны воен. — le prime linee
2) ( страна) regione f, territorioродной край (тж. мн. родные края) — paese natio, patria, contrada natia
3) спорт. ala f4) ( административная единица) territorio•- непочатый край••хватить через край — strafare vt, fare il di più, uscire dai limiti
быть на краю гибели — essere sull'ordo dell'abisso / in pericolo di morte
* * *n1) gener. ciglio, giro (одежды, сосуда), (pl -i) labbro, plaga, proda (стола, постели и т.п.), sponda, testata, bordo, margine, orlo, spigolo, angolo, banda, canto, capo, ciglione, contrada, estremita, lembo, parte, punta, regione, scrimolo (кровати, обрыва и т.п.), taglio (стола, кровати), terra2) med. fimbria3) obs. randa, co4) liter. polo5) poet. suolo, lido6) econ. estremo, paese7) pack. flangia
См. также в других словарях:
Предельная склонность к импорту — часть дополнительно полученного личного располагаемого дохода, направленная на реальное потребление импортных товаров и услуг. По английски: Marginal propensity to import Синонимы английские: MPM См. также: Личные потребительские расходы… … Финансовый словарь
Предельная налоговая ставка — [marginal tax rate] та часть дополнительного рубля доходов, которая должна быть выплачена в виде налогов … Экономико-математический словарь
предельная налоговая ставка — Та часть дополнительного рубля доходов, которая должна быть выплачена в виде налогов. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN marginal tax rate … Справочник технического переводчика
предельная температура — 3.40 предельная температура: Наибольшая допустимая температура оборудования или его частей, равная меньшему из двух значений температуры, определенных с учетом: a) опасности воспламенения взрывоопасной среды; b) термостойкости использованных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельная наибольшая отключающая способность — 2.15.1 предельная наибольшая отключающая способность: Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям, в соответствии с установленным циклом испытаний, не предполагают способности данного выключателя длительно проводить свой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕДЕЛЬНАЯ СКЛОННОСТЬ К ПОТРЕБЛЕНИЮ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЮ — MARGINAL PROPENSITY TO CONSUME OR SAVEТа часть каждого дополнительно заработанного доллара, к рую потребитель использует для потребления в противовес сбережению. Т. о., предельная склонность к потреблению (ПСП) и предельная склонность к… … Энциклопедия банковского дела и финансов
предельная электрическая прочность изоляции — 3.2 предельная электрическая прочность изоляции: По ГОСТ 6433.3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельная склонность к потреблению — (ПСП) – та дробная часть дополнительного заработанного дохода, которая идет на приращение потребления, т.е. в каждом дополнительно заработанном рубле можно выделить часть, которая расходуется на добавочное потребление. Другая часть… … Словарь по экономической теории
предельная концентрация кислорода — 3.25 предельная концентрация кислорода; ПКК (limiting oxygen concentration; LOC): Максимальная концентрация кислорода в смеси горючего вещества с воздухом и инертным газом, в которой при установленных условиях испытаний взрыв не может происходить … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕДЕЛЬНАЯ СКЛОННОСТЬ К ПОТРЕБЛЕНИЮ — – доля или часть прироста (сокращения) дохода, идущая на потребительские товары после уплаты налогов … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ГОСТ Р 51330.8-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 7. Защита вида e — Терминология ГОСТ Р 51330.8 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 7. Защита вида e оригинал документа: 3.12.3 аккумулятор или батарея: Электрически перезаряжаемая электрохимическая система, способная накапливать электроэнергию и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
